CAT 10-Q

CAT10-Q번역 완료SEC 원문0000018230-26-000057

캐터필러 · CATERPILLAR INC

본 번역은 AI 기계 번역 결과이며, 원문의 법적 효력을 갖지 않습니다.

TL;DR

  1. 캐터필러의 2026년 3분기 연결 매출은 206억 8,200만 달러로 전년 대비 17% 증가했고, 영업이익률은 17.3%에서 20.4%로 개선됐으며, 9개월 누적 매출은 21% 늘어난 586억 4,000만 달러를 기록했다. 성장은 전력·에너지, 건설산업, 자원산업 전 부문과 대부분 지역에서 나타났다.
  2. 2026년 3분기 주당이익은 7.13달러(조정 7.20달러)로 전년 4.88달러(조정 4.95달러) 대비 크게 늘었고, 9개월 누적 주당이익은 20.36달러(조정 20.90달러)를 기록했다. 다만 3분기 및 누적 영업이익에는 IEEPA 관세 환급 5억 2,000만 달러(3분기분 1억 2,800만 달러 포함)가 일회성으로 반영됐다.
  3. 수주잔고는 약 781억 달러로 3개 부문 모두 증가했고, 영업현금흐름은 105억 9,300만 달러로 늘었으며 배당 21억 4,800만 달러와 자사주 매입 77억 4,500만 달러를 집행했다. 2026년 연간 관세 비용은 환급 제외 약 22억 달러, 구조조정 비용은 약 3억 달러로 예상된다.
본문을 불러오는 중입니다.

경영진 논의·분석(MD&A)

원문 (EN)

번역 (KR)

시장위험 공시

원문 (EN)

번역 (KR)

내부통제

원문 (EN)

번역 (KR)

법적 절차

원문 (EN)

번역 (KR)

위험 요소

원문 (EN)

번역 (KR)

기타 정보

원문 (EN)

번역 (KR)