번역된 공시

2026-10-05 공개 (미 동부)

WDCDEF 14A
번역 완료

웨스턴 디지털 · WESTERN DIGITAL CORP

1. 웨스턴 디지털(Western Digital)이 2026년 11월 20일 가상 주주총회를 위해 SEC에 제출한 확정 위임장 설명서로, 2026년 9월 22일 기준 주주가 투표할 수 있으며 안건은 이사 9명 선출, 임원 보상 자문 승인(Say-on-Pay), KPMG LLP의 2027 회계연도 독립 회계법인 선임 비준이고 이사회는 세 안건 모두 찬성을 권고했습니다. 2. 이사회는 89%가 독립 이사이고 CEO와 분리된 독립 의장 체제를 유지하며 지난 2년간 신규 독립 이사 3명을 선임하는 등 쇄신을 진행 중이고, 감사·보상인재·거버넌스 등 4개 상설위원회를 통해 ERM, AI 거버넌스, 사이버보안, 지속가능성, 승계 계획 등을 감독합니다. 3. 2026 회계연도는 HDD 중심 기업 전환 후 첫 전체 회계연도로 AI 인프라 수요에 힘입어 강한 매출 성장과 마진 확대를 달성했으며, CEO 총 보상 약 1,717만 달러(보상 비율 1,457:1), STI 목표 대비 200% 지급, KPMG 감사 수수료 약 747만 달러 등의 내용이 포함되어 있습니다.

SEC→KR23초
0001628280-26-064909
수집 번역
LCID8-K
번역 완료

루시드 그룹 · Lucid Group, Inc.

1. Lucid Group(나스닥: LCID)이 2026년 10월 5일 8-K 수시보고서를 제출했으며, 2026년 9월 30일로 종료된 분기의 생산 및 인도 실적을 발표했습니다. 구체적인 수치는 별첨 99.1 보도자료에 포함되어 있습니다. 2. 이번 공시는 실적 발표(Item 2.02)에 해당하며, 첨부된 보도자료는 증권법상 정식 "신고" 자료로 간주되지 않아 법적 책임 부담이 낮고 다른 신고서에 자동 참조 편입되지 않습니다. 3. 투자자가 확인해야 할 핵심 데이터(생산량·인도량)는 별첨 99.1에 있으므로, 이 8-K 본문만으로는 구체적 실적을 알 수 없고 첨부된 보도자료 원문을 직접 확인해야 합니다.

SEC→KR5초
0001628280-26-064910
수집 번역

2026-10-02 공개 (미 동부)

COIN8-K
번역 완료

코인베이스 · Coinbase Global, Inc.

1. 코인베이스 글로벌의 최고회계책임자(CAO)이자 주된 회계책임자인 제니퍼 존스가 2026년 9월 29일자로 은퇴 의사를 통보했으며, 후임자가 선임될 때까지 현 직책을 유지합니다. 2. 회사는 후임자 물색을 시작했고, 존스는 원활한 업무 이관을 지원할 예정이며, 이번 은퇴 결정은 회사의 운영·정책·관행과 관련한 어떠한 의견 불일치 때문이 아니라고 회사는 밝혔습니다. 3. 이번 공시는 2026년 10월 2일자로 최고재무책임자(CFO) 알레시아 하스가 서명했으며, 공시 목적은 임원 변동 사항 보고(Item 5.02)입니다.

SEC→KR8초
0001679788-26-000113
수집 번역
TSLA8-K
번역 완료

테슬라 · Tesla, Inc.

1. 테슬라가 2026년 10월 2일자로 미국 SEC에 8-K 현황 보고서를 제출했으며, 이는 경영 성과 및 재무 상태에 관한 중요 정보를 공시하기 위한 것입니다. 2. 이 보고서의 핵심은 같은 날 발표된 테슬라의 보도자료(별첨 99.1)로, 투자자들은 이 보도자료에서 실적 등 주요 내용을 확인해야 합니다. 3. 다만 이 정보는 SEC에 '신고'된 것으로 간주되지 않아 법적 책임 측면에서 일반 공시와 다르게 취급되며, 보도자료 원문은 SEC EDGAR에서 직접 열람해야 합니다.

SEC→KR11초
0001628280-26-064366
수집 번역

2026-09-30 공개 (미 동부)

REGN8-K
번역 완료

리제네론 파마슈티컬스 · REGENERON PHARMACEUTICALS, INC.

1. 리제네론이 CEO 레너드 슐라이퍼와 CSO 조지 얀코풀로스에게 10년(2036년까지) 단일 성과 기반 주식보상(PSU)을 부여했으며, 이는 향후 10년간 연례 주식보상을 대체합니다. 최대 한도는 CEO 270만 주, CSO 290만 주이고, 2036년까지 매각이 제한됩니다. 2. 최대 보상 달성 조건은 신제품 연간 매출 약 300억 달러(2025년 총매출의 약 2배)와 파이프라인 진전, 양(+)의 절대 TSR, 나스닥 바이오테크 지수 대비 상대 TSR 초과 성과입니다. 신제품 매출 100억 달러 미만이면 매출 기반 PSU는 전혀 지급되지 않습니다. 3. 회사는 잠재적 비핵심 사업 기회 탐색을 위해 신규 자회사를 설립하고 슐라이퍼·얀코풀로스에게 지분을 부여했으나, 현재 유의미한 자산 없이 영업 전 상태이며 추진 여부도 불확실합니다. 회사가 과반수를 소유·지배합니다.

SEC→KR26초
0001104659-26-112340
수집 번역
MU8-K
번역 완료

마이크론 테크놀로지 · MICRON TECHNOLOGY INC

1. 마이크론 테크놀로지(MU)가 2026년 9월 30일자로 2026 회계연도 4분기 및 연간 실적을 발표했으며, 해당 보도자료는 8-K 보고서의 Exhibit 99.1로 첨부되었습니다. 2. 이번 실적 발표는 SEC 규정상 공식 "신고"로 간주되지 않아 증권거래법 제18조의 책임이 적용되지 않으며, 다른 신고서에 명시적으로 참조되지 않는 한 참조 편입되지 않습니다. 3. 보고서에는 CEO 서명(마크 머피, CFO)과 첨부서류 2건(보도자료 99.1, XBRL 데이터 104)이 포함되어 있으나, 구체적인 실적 수치는 이 요약에 나타나 있지 않습니다.

SEC→KR14초
0000723125-26-000018
수집 번역
MRNA8-K
번역 완료

모더나 · Moderna, Inc.

1. 모더나(MRNA)가 후안 안드레스를 신설된 최고운영책임자(COO)로 2026년 10월 5일자로 선임했으며, 그는 최고경영자에게 직접 보고합니다. 2. 안드레스는 연봉 80만 달러, 목표 보너스 연봉의 90%, 총 500만 달러 상당의 신규 채용 주식보상(4년 베스팅)을 받으며, 향후 연간 주식보상 목표는 400만~500만 달러입니다. 3. 최고기술운영·품질책임자(CTOQO) 저 박사(Jerh Collins)가 회사에서 은퇴한다고 발표되었습니다.

SEC→KR19초
0001193125-26-408289
수집 번역

2026-09-29 공개 (미 동부)

TSLA8-K
번역 완료

테슬라 · Tesla, Inc.

1. 테슬라가 2026년 9월 29일 총 300억 달러 규모의 신규 선순위 무담보 신용약정을 체결했다. 내역은 200억 달러 지연 인출 기한부 대출(3년 만기), 80억 달러 5년 회전대출, 20억 달러 364일 회전대출이다. 2. 기존 50억 달러 회전 신용계약은 신규 약정 체결과 함께 종료됐으며, 이에 따른 미상환 차입금이나 조기 종료 위약금은 없었다. 신규 약정에는 최소 50억 달러의 연결 유동성 유지 의무가 포함돼 있다. 3. 테슬라는 현재 2026년 중 이 대출 약정에서 인출할 계획이 없다고 밝혔다. 회전대출 약정은 조건 충족 시 최대 40억 달러까지 총 약정금액을 증액할 수 있어 최대 140억 달러까지 늘어날 수 있다.

SEC→KR21초
0001628280-26-063820
수집 번역

2026-09-28 공개 (미 동부)

AMD8-K
번역 완료

AMD · ADVANCED MICRO DEVICES INC

1. AMD가 World Labs Technologies, Inc.를 약 82억 달러에 인수하는 합병계약을 2026년 9월 26일 체결했으며, 대금은 현금이 아닌 AMD 보통주로 지급됩니다. 2. 발행될 주식 수는 아직 확정되지 않았고, 인수 종결일 직전 10거래일간 나스닥에서의 AMD 주가 거래량가중평균가격을 기준으로 산정됩니다. 3. 이 주식 발행은 증권법 제4(a)(2)조 및 규정 D에 따른 등록 면제를 활용하므로 SEC에 별도 등록하지 않고 발행되며, 공개 모집이나 광고 없이 진행됩니다.

SEC→KR10초
0000002488-26-000182
수집 번역

2026-09-25 공개 (미 동부)

MRVL8-K
번역 완료

마벌 테크놀로지 · Marvell Technology, Inc.

1. 마벨 테크놀로지가 2026년 9월 25일 이사회에서 분기 배당금을 주당 0.06달러로 선언했으며, 2026년 10월 9일 기준 주주명부에 등재된 주주에게 2026년 10월 29일 지급됩니다. 2. 배당금은 보통주 주주뿐 아니라 전환 기준 보통주 기준의 우선주 주주에게도 동일하게 적용됩니다. 3. 향후 분기 배당금 지급 여부와 규모는 회사 실적, 현금 잔액, 향후 현금 소요, 재무 상태, 델라웨어주 법정 요건 등 여러 요소에 따라 달라질 수 있어 지속 지급이 보장되지 않습니다.

SEC→KR7초
0001628280-26-063592
수집 번역
RIOT8-K
번역 완료

라이엇 플랫폼스 · Riot Platforms, Inc.

1. Riot Platforms는 2026년 9월 21일 Coinbase Credit과의 2억 달러 한도 신용계약(담보부 기한부 대출)의 미상환 원금 전액을 자발적으로 조기 상환했고, 이로써 해당 계약은 해지되었습니다. 2. 조기 상환 시점이 최초 만기일로부터 4개월 이후였기 때문에 조기 해지 수수료나 벌금은 전혀 발생하지 않았습니다. 3. 이와 동시에 Coinbase Credit의 추가 대출 약정은 종료되었고, 비트코인·USDC·현금 등 회사 금융자산에 설정되어 있던 담보권도 모두 해제되었습니다.

SEC→KR11초
0001104659-26-111003
수집 번역
MARA8-K
번역 완료

마라 홀딩스 · MARA Holdings, Inc.

1. MARA Holdings의 자회사가 텍사스주 전력 용량 확보를 위해 체결한 지분매매계약을 2026년 9월 21일자로 개정했으며, 이에 따라 1억 달러의 보증금을 예치했습니다. 2. 마일스톤 지급 조건이 변경되어 규제 감사 성공적 종결 및 계통연계 연구 완료 후 프로젝트 진행 여부에 대한 매수인의 선택에 따라 2회 분할 지급 방식으로 재구성되었고, 전력 공급 승인 관련 최대 지급금은 증액되었습니다. 모든 마일스톤 달성 시 총 매매대금은 6억 달러로 유지됩니다. 3. 특정 마일스톤 미충족 시 지분 반환 조항이 삭제되고, 대신 감사 및 프로젝트 미진행 선택과 관련된 촉발 사건 발생 시 제3자 매각 절차 및 우선매수권 부여 조항이 신설되었습니다.

SEC→KR14초
0000950142-26-002607
수집 번역

2026-09-24 공개 (미 동부)

LRCXDEFA14A
번역 완료

램 리서치 · LAM RESEARCH CORP

1. Lam Research가 2026년 11월 3일 정기주주총회를 앞두고 위임장 자료를 공개했으며, 주주들은 인터넷(ProxyVote.com)으로 투표하거나 가상 주총회에 참석해 투표할 수 있습니다. 일반 주식은 11월 2일, 401(k) 플랜 보유 주식은 10월 29일 오후 11시 59분(ET)까지 투표해야 합니다. 2. 주요 안건은 이사 10명 선임(전원 이사회 추천 찬성), 임원 보수 승인에 대한 자문 투표(찬성), KPMG LLP의 2027 회계연도 독립 회계법인 선임 비준(찬성)입니다. 3. 주주 제안으로 "주주가 임시주주총회를 소집할 수 있는 권리" 안건이 상정되었으며, 이사회는 이에 대해 반대를 권고하고 있습니다.

SEC→KR7초
0001140361-26-037565
수집 번역
LRCXDEF 14A
번역 완료

램 리서치 · LAM RESEARCH CORP

1. Lam Research는 2026년 11월 3일 가상 주주총회에서 이사 10명 선임, 임원 보상 자문 승인, KPMG LLP 감사인 승인, 주주 제안(임시주총 소집권 20%→10% 완화, 이사회 반대) 등 4개 안건을 처리하며, 이사회는 독립성이 강화된 지배구조와 성과 연동형 보상 체계를 유지하고 있습니다. 2. 2025 회계연도 매출 약 206억 달러(전년 대비 27% 증가)와 3년 TSR 319.73%(XSOX 대비 140.98%p 초과) 달성으로 AIP는 목표 대비 약 197%, 시장기반 PRSU는 최대 150%가 지급됐으며, CEO Archer의 총 보상은 약 3,353만 달러로 전년 대비 19.8% 증가했습니다. 3. 클로백·헤징 금지·주식 보유 지침 등 주주 친화 정책을 시행 중이고, 2026 회계연도 CEO 보상 비율은 중위 직원 대비 500:1이며, 지배권 변경 시 최대 지급액은 CEO 약 2억 7,176만 달러, 기타 NEO 약 3,660만~7,385만 달러 수준입니다.

SEC→KR38초
0000707549-26-000047
수집 번역
날짜 선택
이전
21 / 21 페이지
전체 414건
다음